Précédemment...
On va jouer.
- Voici Bonnie. - C'est quoi ?
Son enfance. Cet homme, c'est son père.
Je t'aime. Je ferai ce que tu voudras.
- Laisse-moi te rendre heureux. - Pardon.
Je peux squatter ?
On baise ensemble.
Tous les journaux parlent d'Annalise.
C'est grave.
Vous êtes suspendue.
- Annalise, je vous en prie. - Interdisez-moi l'accès à l'amphi !
C'est Frank ?
Vous craignez qu'il me fasse accuser pour Mahoney.
J'ai pas eu le choix. Il est mort.
- Il peut être ici. - Je m'installe chez toi.
Laurel appelle Frank.
- Parle-moi de ton père. - C'est pas quelqu'un de bien.
Frank, je t'aime.
Reviens, s'il te plaît.
Maintenant, allez voir votre père.
Videz-le. Effacez tout.
Annalise Keating, je vous arrête.
Garde la tête froide.
J'ai pas vu de téléphone. Vous l'avez perdu ?
Il a dû tomber quand vos collègues m'ont malmenée.
Je trime assez, épargnez-moi votre mépris.
Par ici.
Regardez droit vers l'objectif.
6 semaines plus tôt
Un smoothie à emporter.
Supplément bacon ?
Goûte avant de juger.
C'est bon.
Le café est prêt.
Je te préviens,
j'ai signalé la disparition de Frank.
Je te testais.
J'ai rien dit, pour l'instant.
Tu préfères que ça dégénère ?
Il ne va rien se passer.
Je gère.
Comment ?
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû t'impliquer.
Je vote pour la séparation de nos vies professionnelles
pendant un moment.
Genre l'Église et l'État !
- Je t'ai assez fait de mal. - Tu ne me fais pas confiance.
- Rien à voir. - Alors je me méprends
sur la nature de notre relation.
Je saurais pas la définir, mais...
Toi non plus.
Tu ne veux pas qu'on en reparle dans quelque temps ?
Voyons où ça nous mène.
Où ça nous mène ?
Je vais encore être en retard.
Ton smoothie.
Bonjour.
Vous avez trouvé qui avait collé les affiches ?
Pas encore.
Activez-vous. Vous m'avez trahie à la réunion.
- Et j'en suis vraiment désolée. - Mais ?
Si j'avais été spectatrice, je vous aurais applaudie.
Il fallait, on n'en serait pas là.
On en est là car vous êtes sur la défensive.
Ma carrière est menacée, je n'ai pas le choix.
Exactement.
Je peux vous aider si vous me faites confiance.
Ça vous plaît ?
Collectionner les bons points du conseil.
Vous ne me connaissez pas.
Je voulais vous dire que je peux gérer la situation.
Si vous collaborez.
Faites profil bas.
Compliqué avec ma nouvelle affaire.
C'est-à-dire ?
Annalise ?
Il fait quoi ? Zoome.
Elle est morte ? On dirait.
Notre nouveau client : Toby Solomon.
Aussi appelé...
M. Millstone ?
Le call-ectionneur.
Sa call girl fait une overdose.
Il la met sur le trottoir. Elle meurt 48 h plus tard.
Elle s'appelait Virginia Michaelson.
Son overdose a été filmée par une voisine.
Mlle Gunderson ?
Solomon est promoteur immobilier. En quoi a-t-il besoin de nous ?
D'une, pas de préjugés quand on évalue un client.
De deux, cette affaire l'a mis sur la paille.
Il a viré 10 avocats qui voulaient transiger.
Cinq avocats. Ne parlez pas sans y être invité.
On débarque à mi-procès.
L'accusation a déjà bien travaillé le jury.
Comment on fait ?
Personne ?
Je vous offre un scandale et personne n'est tenté ?
- Moi, si. - L'affaire est à vous.
- Et nous ? - C'est pas juste !
On se voit au tribunal demain. Fini de jouer.
Épatez-moi.
Vous êtes ponctuel, c'est déjà ça.
J'ai l'habitude des filles payées à l'heure.
Qui est-ce ?
Mlle Pratt. Elle rejoint l'équipe.
Si vous la draguez...
je vous émascule.
Quelles informations avez-vous réunies
à propos de l'accusé et de son activité en ligne ?
M. Solomon se payait une call girl trois fois par semaine.
Sur son blog, il notait les filles
en fonction du tour de poitrine, de la pilosité
et de l'enthousiasme vocal.
J'étais jeune, j'ai arrêté.
Avez-vous trouvé d'autres éléments pertinents ?
J'ai fouillé sa carte mémoire
et j'ai trouvé un selfie particulièrement éloquent.
Cette image ne nous a pas été communiquée
contrairement à la règle 573.
La carte mémoire faisait partie des pièces à conviction.
Me Keating a peut-être mal cherché.
S'il faut engager un expert, je demande un délai.
Tous ces changements d'avocat nous ralentissent.
Je rappelle au substitut
que l'usage déloyal du numérique est interdit...
- Depuis l'affaire Warshak. - Arrête.
Montrez-moi cette photo.
Approchez.
Préviens-moi
si c'est ce que je pense. Son zizi, non merci.
Je réclame l'exclusion du selfie.
Le substitut me l'avait caché, violant la section 4910.
Nous avons tout fait dans les règles.
Je ne vois aucune preuve de mauvaise foi.
Cette erreur justifie l'annulation.
Votre objection a été entendue.
Poursuivons.
À quelle heure l'accusé a-t-il posté le selfie que l'on va voir ?
À 00 h 13.
La photo a donc été postée
sept minutes avant que M. Solomon appelle les secours.
Sept minutes qui auraient pu sauver Virginia.
J'en ai fini.
Je me retire.
- Je suis écœurée. - J'ai le cœur bien accroché.
On ne lâche pas les clients.
Un étudiant moins dégoûté vous aidera davantage.
M. Walsh, dites à votre chéri de fouiller
le PC et le portable de Toby.
Son ex-chéri.
Pourquoi ?
C'est son choix. Tout va bien, je l'appelle.
- Préparez le témoignage de Toby. - Ce pervers va témoigner ?
Un peu de respect pour votre client.
Vous vous en remettrez. Wes.
Des nouvelles de Laurel ?
- Elle enterre sa grand-mère. - Pas du tout.
- Je l'ai envoyée voir son père. - Pourquoi ?
Miami, Floride
Ma chérie !
Je pensais te voir là-haut.
J'étais trop impatient.
Tu es magnifique.
Et intelligente, accessoirement.
Pas de disputes, d'accord ?
Tu es là pour moi ou pour retrouver ton copain ?
Allons dans mon bureau jauger ce Frank.
Tu as déjà mangé ? Diana te commande une salade ?
Tu écoutes mes appels ?
Depuis que tu m'as annoncé ta visite.
Tu lui laisses trop de messages.
Je n'ai guère le choix.
Tu crises à Noël, tu bloques mes mails.
Article 18, section 2511 :
la mise sur écoute est passible de prison.
Là, tu es intelligente.
Laurel ? Je m'appelle Ursela.
Un instant, je dois parler à mon père.
Ursela est là pour ça.
Je suis coach en entreprise,
spécialisée dans la médiation et la résolution de conflit.
J'en reviens pas. T'es sérieux ?
Nous sommes en conflit, Ursela va nous aider.
Assieds-toi.
Accès sécurisé Mot de passe requis
Je le déteste.
- Qui ? - Nate a jeté mes saloperies.
C'est moi qui les ai cachées.
Tu sais que je t'aime, toi ?
Il habite ici, maintenant ?
- Tu désapprouves ? - Non, Nate est super.
- Tu verrais ta tête. - C'est à propos de l'affaire.
On devrait négocier.
Tu rêvais d'une vraie affaire et tu veux renoncer ?
Personne ne t'en voudra de transiger.
- Et la présidente te lâchera. - Qu'elle aille se faire voir.
Annalise.
Je parlerai au procureur.
Va t'assurer que notre client n'oppresse pas Michaela.
Steuplé !
Lui montre pas. Je te laisserai me sodomiser !
- Michaela, t'as vu ça ? - Quoi ?
Aiden, notre ex, s'est fiancé.
Elle s'appelle Whitney. Elle a fait Princeton.
Wouah, elle...
t'arrive pas à la cheville, vraiment.
C'est la plume du gouverneur du Connecticut.
- Elle a une super maison. - Ses parents aussi.
Vous êtes plus canon.
Je vous mets 9. 8, si je dois chipoter.
Dégage, elle est maquée.
Elle en pince toujours pour l'autre.
Elle est avec moi. Bas les pattes, le pervers.
Je voulais t'en parler...
- Je m'en fiche. - Mais pas moi.
Quelqu'un prépare le client ou vous googlez tous vos ex ?
Ça glande pas mal.
Et ma mère ?
Tu remets ça sur le tapis ?
On peut pas en vouloir à son père d'avoir quitté sa mère
en pleine maladie mentale.
C'était d'un commun accord.
Il a rencontré ma belle-mère un mois plus tard. Bizarre.
Aidez-moi.
La mets pas en porte-à-faux, elle est impartiale.
Je pense que vous devriez vous concentrer sur le présent.
Vous savez qu'on m'a kidnappée à 16 ans ?
Calme-toi, ma chérie...
Il a refusé de payer la rançon.
Le gouvernement me l'a interdit.
C'est pour ça ?
Je comprends. Désolée.
Je pensais que ta fille passait avant le gouvernement.
Quelle égoïste je fais, à vouloir que mon père
me préfère à la fortune qu'il amasse
en vendant de la technologie, des drones et des bombes.
Parlez anglais si vous voulez que je participe.
Je m'excuse pour ce que je vous ai fait.
À ta mère et à toi.
Je veux avancer.
Et je pense que toi aussi.
Tu sais pourquoi je suis là. Si tu ne veux pas m'aider, je rentre.
Je ne suis plus chez moi, ici.
Tiens-moi au courant de ta décision.
Bien joué, le coup du selfie.
J'ai piqué un de vos trucs.
Inutile de demander, je n'ai aucun accord à proposer.
Je n'ai pas commencé ma défense, gare à vous.
Vous avez mieux que le selfie ?
Passons un accord et vous n'aurez plus à y penser.
Désolée d'insister, mais nous ne transigerons pas.
Je dis "nous" car mes collègues sont d'accord.
Ça ressemble à une faute professionnelle.
Non, vous payez seulement
des années de coups bas.
On a fini ?
- Quelle assurance... - Encore un truc à vous.
Chez moi, c'est naturel.
Ton pouls est à 90.
- C'est pas bien ? - C'est rapide.
Normal, après l'amour. C'est plutôt un compliment.
Et là, tu fais quoi ?
Je cherche des excroissances.
Autant fêter ton anniversaire avec un bilan parfait.
J'ai regardé ton permis pendant ta douche, hier.
Tu aurais pu me prévenir !
J'aime pas mon anniversaire.
C'est parce que je n'étais pas là pour le fêter avec toi.
On va s'amuser, je te le promets.
C'est Laurel.
Mes condoléances.
Je lui transmettrai.
Désolée de ne pas avoir rappelé. La messe a duré
- une éternité. - Annalise m'a tout dit.
Ma grand-mère est morte il y a 3 ans.
- C'était un demi-mensonge. - Je t'en veux pas.
Sois prudente, c'est tout.
De toute façon, mon père nous aidera pas.
Pourquoi ?
- Pas au téléphone. - T'es sûre ?
Tu veux rien dire
parce que ton père est un espion ?
Je te rappelle.
Livraison spéciale.
Gâteau aux trois laits.
Je suis toujours fâchée.
C'est trop bon !
Tu veux goûter ?
Elena m'a mis au régime sans gluten.
Et tu l'écoutes ?
C'est divin...
J'ai parlé à ta mère.
J'ai pris des nouvelles. Tu as passé l'été là-bas.
Elle était ravie.
Tu vas me dire où il est, papa ?
Frank.
Tu cours après un homme qui ne te mérite pas.
Tu l'as espionné aussi ?
Non, mais j'ai entendu tes messages ridicules.
Cet homme se fiche de toi !
Tu te fiches de moi.
Tu sais que je t'aime !
C'est à cause de moi
que tu choisis des hommes qui te fuient ?
Tu n'as pas digéré ton Œdipe, comme dit Ursela ?
Plus narcissique que ça, tu meurs.
Tu le sais ?
Je l'ai trouvé.
Ton rebelle de petit ami rital.
"Comé tou vas ? Frank Delfino."
Sérieusement ?
Où est-il ?
Un investissement à ton nom.
J'aurais bien pris ton frère,
mais il est occupé au Venezuela.
Tu devrais partir.
Tu fais partie de cette famille et tu en as profité, mi hija.
J'en peux plus de cette famille. Au revoir.
Sors d'ici.
Va-t'en !
Ici Laurel. Laissez un message que j'écouterai jamais.
Je viens aux nouvelles. Je suis là si vous avez besoin.
Je prépare à dîner ?
Pas si ton blender s'en mêle. Je veux du solide.
Tout va bien ?
Ou j'ai pas le droit de demander ?
Juste un client débile. Ça va.
Entrez.
C'est à propos de l'affaire.
Je vous laisse.
Qu'y a-t-il ?
Oliver.
Désolé.
Toby a retiré 200 000 dollars à la banque.
- Oliver a vu le reçu. - Quand ?
Il y a une heure.
J'ai pris cette affaire vous croyant fauché.
Ce pot-de-vin,
c'est pour un juré
ou une autre pute ?
Je vous l'ai dit, je ne paye pas pour coucher.
- Pour qui est cet argent ? - Votre prédécesseur.
Virez-moi, allez-y.
Il me fait chanter.
À quel sujet ?
Et si vous me faites chanter aussi ?
Félicitations.
Vous avez épuisé six avocats. Un record !
Je vous explique.
- Mais promettez... - Clause de confidentialité.
C'est pas pro, le chantage. Qu'avez-vous fait ?
J'ai tué une fille.
Virginia ?
Elle s'appelait Janie.
C'est factice, tout ça.
Si elle était vraiment heureuse, elle afficherait pas
son bonheur comme ça.
Je vous retire l'affaire.
- Je suis avocat principal. - Du balai.
Vous serez moins écœurée, comme ça.
- C'est l'argent ? - Peu importe. Partez.
J'ai rien de prévu, on va boire un verre ?
Appelle Connor. Dis-lui qu'on sort.
C'était une fille que j'ai rencontrée dans la rue.
Une prostituée ?
Je ne pense pas.
Une fugueuse.
Janie Sherwin.
Disparue depuis avril 2012.
Elle avait 18 ans.
C'est elle.
C'est de la bonne.
Tu kiffes le baseball, j'imagine.
Et les jolies filles.
Je crois que tu t'emballes, là.
Elle m'a provoqué.
Ça n'excuse rien, mais...
Tu croyais vraiment qu'on allait baiser ?
Franchement... Tu t'es vu ?
C'est méchant de dire ça.
C'est la vie.
C'est plus dur qu'on ne croit,
de vivre comme ça.
Humilié à cause de son physique.
Fais du sport.
De la chirurgie esthétique. Tu baiseras.
Même si tu m'avais refilé
une montagne de coke,
j'aurais jamais supporté
ton corps dégueu, transpirant et poilu sur moi.
Plutôt avaler des lames de rasoir...
On a tous été insultés un jour.
Où est le corps ?
Dans un entrepôt abandonné
que j'ai failli acheter à Manayunk.
Je l'ai laissée dans un congélo cassé.
Augmentez la clim, on va vous foutre le feu !
T'as bien entendu. À nous, Atlantic City !
C'est quoi, l'idée ?
Boire pour oublier qu'Aiden va finir hétéro ?
- Pour oublier l'existence des mecs. - Sauf nous, la crème.
Je voulais te dire que ça me fait plaisir
qu'on puisse se voir sans que ce soit bizarre.
Tu m'en croyais pas capable ?
Bien sûr que si...
Ça compte pour moi qu'on reste amis.
J'ai jamais dit qu'on était amis.
Voyons comment ça se passe. On y arrivera peut-être.
20 000 dollars.
- Ça sort d'où ? - Un emprunt à Toby.
- C'est pour ça ? - Du fric volé ?
Volé ?
Il blague. C'est l'argent de mon mari volage.
- On se tire. - Moi, je reste.
- Tout sur le noir. - Les jeux sont faits.
8 noir.
Toutes les idées sont bonnes.
On le dit au proc.
Sauf celle-là.
Tu dois te refaire.
Quoi de mieux que d'aider à retrouver une disparue ?
On n'a pas encore vu de corps. Qui sait si elle existe ?
Alors dis
que tu n'as pas eu le choix.
Pour des raisons morales et éthiques.
Comme s'ils allaient gober ça. Mais c'est mignon.
La mère de Janie alimente le site chaque semaine.
Les gens lui écrivent.
Croyant avoir vu Janie.
Et Rebecca ?
Tu vas dire aux flics où est son corps ?
Ça aurait pu être moi.
Sans l'arrestation de mon père, j'aurais fugué.
J'aurais fini dans la rue.
Mais ça n'est pas arrivé.
J'ai eu un bon Samaritain.
Je passerai un coup de fil anonyme.
Personne saura.
Toby, si.
Si tu dormais ici ?
Je dis à Nate de s'en aller.
On mange de la glace au lit, on regarde un navet.
J'appellerai pas la police.
Tu ne devrais pas rester seule.
Je suis fatiguée, c'est tout.
Je vais y aller.
13 noir.
80 000 dollars, ma poule !
Toujours miser sur le noir !
- J'ai misé sur toi ! - Arrête.
Tu dors à l'hôtel ?
- On reste que ce soir. - Je vois.
Si elle continue à gagner,
ils vous fileront une suite. La teuf continuera.
Y a même des jacuzzis.
Mec, va foutre ton pénis entre Oli et Simplet.
Il est canon.
Toi aussi. Montre-lui qui est le patron.
On a rompu.
- Baisse pas les bras. - C'est lui qui a baissé les bras !
Il a décidé, il veut plus de moi.
Il préfère peut-être ce type.
Arrête de vouloir jouer les entremetteurs,
ça m'aide pas du tout.
Il te faut un câlin.
27 rouge.
Elle a dit rouge ?
Tu dors ?
Tu veux un verre ?
Rhum coca.
En fait, c'est moi qui conduis.
Offre-le à Oliver. Il adore.
Je l'ai pris pour toi.
Tu gagnerais au change, c'est une bête au pieu.
Les Asiates, c'est pas mon truc. Toi, en revanche...
- T'es sectaire ? - Chacun ses goûts.
Je parie que tu kiffes seulement les baraqués.
Pas de gros, pas de folles, pas de Noirs, pas d'Asiates.
- Faut te détendre. - Ou t'en coller une.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais retrouver mes potes.
- T'as dit quoi ? - Rien, je t'ai évité un connard.
Tu m'as cassé mon coup.
Non, je ferais jamais ça.
Tu viens de le faire.
Walshy.
Dis-moi que t'as gagné 20 000 boules aux machines.
Quoi ?
- J'ai perdu un peu. - Que nenni, elle a tout perdu.
Il reste que dalle, zéro, walou, que t'chi.
Je voulais juste m'amuser.
Je m'amuse à mort. Et vous, les gars ?
Je rêve d'ouvrir la porte et qu'elle soit là,
que je puisse l'embrasser.
Maman est là, ma puce.
Je t'attends.
Tu vas cogiter toute la nuit ?
Probable.
C'est Frank ?
Tu sais quoi ? Dans le noir, on peut se confier.
Ça vaut pour nous deux.
Tu as des secrets ?
On s'occupe de toi, là.
J'ai eu vent d'une fille morte dans un congélo.
Tu me prends pour un con ?
Tu croyais vraiment m'avoir ?
Annalise ne t'en veut pas.
Elle a essayé de me tuer.
Elle te l'a dit ? Dis-lui qu'on est quittes.
Arrête de parler.
Qu'elle rappelle ses tueurs à gage.
Désolé.
Vous vous draguiez, j'étais jaloux et je lui ai dit...
de se casser. Je le ferai plus.
Si, et c'est pas grave. Tu as le droit d'être en colère.
Mais j'allais pas me le taper dans les toilettes.
Je sais.
Désolé.
Arrête d'être désolé et agis en adulte.
Tu as raison, je vais me tenir.
- C'est d'accord ? - 15 000, c'est mon dernier mot.
2,5 carats, blanc exceptionnel,
parfaitement pur, qu'il a...
que j'ai payé 45 000 dollars.
Je suis prêteur sur gages. Ça vous plaît pas ? Allez sur eBay.
- 30 000. - 16 000.
- 28 000. - 17 000.
21 000 ou je vous dénonce pour avoir négocié
avant de vérifier que c'était ma bague.
Vous perdrez votre licence.
C'était trop excitant !
À t'en bouffer la chatte.
Et tu t'es fait mille dollars sur M. Je-suis-pas-eBay !
Mille dollars.
J'en veux bien.
C'est de l'argent sale.
On m'a arrêté le soir de la mort de Virginia.
J'ai passé quelques nuits en cellule avant que mon avocat me libère.
À cette occasion, avez-vous parlé à d'autres détenus ?
Oui, un homme de mon quartier pénitentiaire.
Il témoigne ?
Que vous a-t-il dit ?
Il m'a demandé
si j'avais vu une certaine Janie Sherwin aux infos.
Pourquoi l'intéressait-elle ?
Parce qu'il l'avait tuée.
Pertinence ?
- Il élucide une disparition. - Le rapport ?
Cette ville est incapable de fournir un procès équitable à mon client.
Insultant !
- C'est une accusation grave. - Une preuve ?
Tenez.
Voici son registre d'incarcération datant de son arrestation.
On l'a placé dans le même quartier
qu'un certain Jackson Terry.
Poursuivi quatre fois pour meurtre avec préméditation.
Quatre femmes. Dis que Terry lui a tout avoué.
Il a tout avoué à mon client.
Ce n'était pas mon intention d'en parler ici,
mais Mlle Atwood a refusé d'écouter mon offre hier.
- J'ignorais tout de cette fille. - Il fallait me laisser parler.
Selon elle, le Bureau du Procureur ne négociera jamais avec moi.
- C'est faux ! - On ne s'est pas vues hier ?
N'avez-vous pas refusé de négocier à cause de ma réputation ?
- Ce procès est clairement biaisé. - Je peux m'expliquer.
Expliquez-vous auprès de la mère de Janie, Sharon,
qui souffre de ne pas savoir si sa fille est morte ou non.
Mon client tente de l'aider, mais vos préjugés contre moi
l'en empêchent.
Ce n'est pas un secret que ma réputation a été entachée.
Je l'assume.
Mais j'exige un procès équitable pour mon client.
Trois ans.
Plaidez coupable d'homicide involontaire.
Trois ans de prison ?
Une femme est morte dans la rue et l'autre pourrit dans un congélo.
Vous aviez promis de m'éviter la prison !
Vous avez tué deux innocentes et vous vous plaignez ?
Acceptez l'accord.
Dites-le !
Tu viens dire au revoir ou j'appelle Ursela ?
Pas la peine. Je viens déposer ça.
Merci beaucoup.
À charge de revanche.
Il est malin.
Grâce à un programme sophistiqué,
il cache sa localisation.
Mais on a réussi à le retrouver dans une ville appelée Coalport.
À côté de Pittsburgh.
Il y est depuis une semaine.
Je te laisse bosser.
Tu connais bien cet homme ?
Je suis grande, je peux choisir mes fréquentations.
Plus d'espionnage ou de mise sur écoute.
Il ne fallait pas m'ignorer.
Écoute.
Je comprends que tu sois en colère.
On ne se voyait plus.
J'ignorais quelle femme tu étais devenue.
Je le sais, désormais.
Tout ce que tu as traversé,
toute ta souffrance, tu l'as transformée en force.
Et pour ça, je suis fier de toi.
Très, très fier.
Por favor, je t'en supplie, ne disparais plus jamais comme ça.
Je suis désolé.
Besoin d'aide ?
Tu rends l'argent ?
C'était totalement débile de ma part, je sais.
J'étais en colère contre les hommes.
Surtout les riches insatisfaits.
Remets-le là-dedans.
- Désolée pour Asher... - T'as tout gâché.
- Quoi ? - N'en faisons pas tout un plat.
Baise qui tu veux.
J'en fais quoi ?
Garde-le. On verra s'il ose le réclamer.
Regarde.
Une clinique juridique résout une affaire de disparition
Mme Hargrove ?
Oui, Candice ?
Barry Lewiston en ligne pour vous.
Évidemment.
Bonjour, Barry.
Oui, je l'ai sous les yeux.
Ici Laurel.
Laissez un message que j'écouterai jamais.
T'es rentrée ?
Appelle-moi.
Désolé, je...
Tu appelais Laurel ?
Je sais.
Je vais commencer mon stage aux urgences.
Des vies humaines vont dépendre de moi.
Et au lieu d'y penser,
je stresse pour ton cadeau d'anniv alors que tu aimes Laurel.
- Pas du tout. - J'ai envie de te croire.
Je vois ton expression quand elle t'appelle.
- Mon expression ? - Ça te rend...
heureux.
Dans un sens, je suis contente pour toi.
Dieu sait que tu ne mérites
que du bonheur à ce stade de ta vie.
C'est toi, mon bonheur.
Pas Laurel.
Toi.
Inutile de m'offrir un cadeau.
Trop tard.
Désolée de ne pas avoir rappelé.
Je deviens parano quand je suis avec mon père.
C'est rien.
Il a trouvé Frank ?
Oui, mais contre les infos, il exigeait
que je lui vende mon âme.
J'ai déjà donné, désolée.
Je voulais vraiment vous aider.
Sale engeance, les pères.
On est toutes d'accord là-dessus.
Buvons un petit verre.
6 semaines plus tard
Excusez-moi.
Pardon.
Bonnie ?
Annalise m'a appelée. C'est fait ?
Quoi ?
Le téléphone. Elle m'a envoyée te trouver.
Il est vide.
Bien. Suis-moi.
Désolé...
Je suis l'avocate de Mme Keating, c'est chez elle.
C'est une scène de crime, Bonnie.
Je veux juste connaître les charges.
Pour qu'on me passe un savon ?
Vous n'avez rien de concret ? C'est pour le coup de pub ?
Tu auras les charges bientôt, je peux rien dire.
Vous pouvez pas la retenir plus de 48 h.
Attendez !
Silence !
Ici équipe de secours 1.
Ici Gaines. À vous.
On a quelqu'un d'autre.
On l'évacue.
Dans quel état ?
- Son état ? - On a un pouls.
- Préparez l'ambulance.
Ainsi qu'un véhicule pour l'escorter jusqu'à l'hôpital.
Sous-titres : Karine Adjadji